"С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПИСАТЕЛЬ!

"С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ПИСАТЕЛЬ!"

4 апреля родился Томас Майн .

«…Я спрашиваю, не пора ли

вернуться в теме тетивы,Показать ещё

к чарующему чапаралю

из "#Всадника_без_головы",

чтоб в Матагордовом Ущелье

заснуть на огненных камнях

с лицом, сухим от акварели,

с пером вороньим в волосах?»

Владимир Набоков,

, 1947

«Как известно, книги капитана Майн Рида, в упрощённых переводах, были излюбленным чтением русских мальчиков (…). Владея английским с колыбельных дней, я мог наслаждаться «Безглавым всадником» (перевожу точно) в несокращённом и довольно многословном оригинале. Двое друзей обмениваются одеждами, шляпами, конями, и злодей ошибается жертвой – вот главный завиток сложной фабулы. Бывшее у меня издание (вероятно, лондонское) осталось стоять на полке памяти в виде пухлой книги в красном коленкоровом переплете, с водянисто-серой заглавной картинкой, глянец которой был сначала подёрнут дымкой папиросной бумаги, предохранявшей её от неизвестных посягательств».

Владимир Набоков,

«Рослый, бесстрашный Юрий (Рауш фон Траубенберг, двоюродный брат В.В. Набокова) был почти на два года старше Владимира и задавал тон, когда они состязались в отчаянной храбрости или в любви. Пренебрегая опасностями, они стреляли друг в друга из пружинных пистолетов, заряженных острыми палочками, разыгрывали майнридовские сцены из жизни Дикого Запада или устраивали шуточные дуэли под огромными липами и берёзами grande allee в Батове. (…) О чём Набоков не пишет в своих автобиографиях, так это о том, что именно в слиянии героического и романтического родилась его муза. В тот год (1910) он перевёл «Безглавого всадника», но не русской прозой, как можно было бы ожидать, а французскими стихами в их классическом александрийском одеянии»

Брайан , Владимир : русские годы

"Что Миша читает? Совершенно не могу себе этого представить. Мальчик без Майн Рида — это цветок без запаха, а Миша Майн Рида не читает".

Аркадий , «Миша Троцкий»

То́мас Майн Рид (англ. Thomas Mayne Reid; 4 апреля 1818 — 22 октября 1883) — английский писатель, автор приключенческих романов и произведений для детей и юношества, часть из которых была опубликована под псевдонимом «Капитан Майн Рид».

Человек, который не столько выдумывал остросюжетные небылицы, сколько сам был вечным искателем и странником. Его романы были «социальным заказом», что не мешало им становиться по-настоящему любимыми. Чему сегодня может научить опыт автора «Всадника без головы»?

Рид участвовал в революциях и гражданских войнах, скитался по миру, видел удивительные вещи и знакомился с замечательными людьми. Шотландец, рожденный в маленьком графстве, он работал военным корреспондентом в Мексике, основал собственный журнал в Нью-Йорке, а умер в Англии. Судьба Рида сама по себе стала приключенческим романом, этот неугомонный прозаик был настоящим сыном британской империи.

«Можете толковать о спокойных радостях домашнего очага. Временами в прерии я сам вспоминал о них и стремился к ним вернуться. Но теперь, оглядываясь назад и сравнивая прошлое с настоящим, я не могу не воскликнуть: «Верните меня к лагерному костру, за которым сидит с полдюжины моих друзей-охотников, дайте мне это снова, а себе возьмите мое богатство и все почести, которые я приобрел; трижды благословенны труды и заботы, которые следует приложить, чтобы снова все это приобрести», — эти строки лучше всего характеризуют писателя.

Романы и повести Майн Рида — «Оцеола, вождь семинолов», «Морской волчонок», «Всадник без головы», «Перст судьбы» — были настольными книгами нескольких поколений путешественников. Писатель пришелся ко двору, потому что умел говорить о самом главном — чести и дружбе, отваге и ответственности, преданности и самоуважении. Он оказал серьезное влияние на несколько поколений отечественных авторов, которые продолжали, как и сам неугомонный англичанин, считать воспитание задачей любой хорошей книги.

Майн Рид "Морской волчонок"

Каких только опасных приключений не довелось пережить юному Филиппу Форстеру, которого не зря прозвали «морским волчонком»! И главное из них – плавание через всю Атлантику в корабельном трюме, куда его занесла тяга к дальним странствиям. Мальчик оказался запертым в полной темноте, без воды и пищи... Однако мужество, ловкость и здравый смысл помогли морскому волчонку преодолеть все трудности столь необычного путешествия и впоследствии стать настоящим морским волком.

Английский писатель Томас Майн Рид (1818–1883) известен во всем мире как автор приключенческих романов. Его произведения переведены на французский, немецкий, итальянский, испанский, шведский, русский и даже на один из языков американских индейцев.

«» вышел в свет в 1859 году. Отчаянный мальчишка с непреодолимой тягой к морским путешествиям сразу завоевал сердца юных читателей.

Для среднего школьного возраста.

#Литература #писатели #4апреля

Источники:

Википедия

Must Рид

интересная статья https://vittasim.livejournal.com/64982.h…