"С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ , ПИСАТЕЛЬ!"

"С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ , ПИСАТЕЛЬ!"

7 сентября родился Малколм #Брэдбери.

"Малколм Брэдбери — гениальный писатель. Я часто употребляю слово «гениальный», как вы заметили, но это действительно гениальный писатель.
Как раз лучший его роман, по-моему, не «В Эрмитаж» и даже не столь знаменитый «The History Man» (у нас его перевели как «Исторический человек»), и даже не «Профессор Криминале», так хорошо в своё время переведённый Борисом Кузьминским и товарищами, а лучшая его книга, на мой взгляд, — это «Обменные курсы» и прилагающийся к ней путеводитель «Why Come to Slaka?», «Зачем ехать в Слаку?» (он у нас не переводился).
Кто такой Малколм Брэдбери вообще? Это писатель, которого относят традиционно к американскому или к английскому, или к вообще западному университетскому роману. То есть это человек, который хорошо пишет пародийные, комические романы о жизни интеллигенции, но, конечно, Брэдбери гораздо шире этого. «Обменные курсы» — это роман… Я после него, кстати говоря, очень многое узнал. Так сказать, были какие-то странные совпадения с «Орфографией» (в описании оперы). Это совершенно родной мне писатель, которого я не знал и близко, когда писал эту вещь. Роман, по-моему 1982 года.

Там пожилой профессор едет в страну соцлагеря Слаку, которая сочетает в себе балканские, советские, румынские, польские черты. Это славянское, южнославянское государство, где производят единственный сувенир — персиковый ликёр, персиковую водку. И есть единственное искусство — национальная опера. Все друг за другом шпионят. Там есть писательница-диссидентка, которая ради своего продвижения на Западе ему отдаётся. Там есть агент спецслужб, который за ним следит и пытается его использоваться. В общем, это роман о том, как тоталитаризм изуродовал абсолютно всё, как чистый, добрый, тихий американский профессор приезжает в страну людей, у которых давно двойная мораль, нет ничего святого, которые измордованы страхом; все они ужасно противные, всех их ужасно жалко. Это такой горький роман! И он так прекрасно переведён! И так смешно придуманный! Все приметы этой Слаки… Вот этот путеводитель «Why Come to Slaka?» — это просто самая смешная книга, наверное, которую я читал по-английски".
Дмитрий #Быков

Сэр Малколм Стэнли #Брэдбери (Malcolm Stanley Bradbury; 7 сентября 1932 года, Шеффилд, Англия — 27 ноября 2000 года, Норич, Англия) — британский писатель, академик, критик, литературный учитель Кадзуо Исигуро.

Малколм Брэдбери родился 7 сентября 1932 года в Шеффилде в семье железнодорожника. В 1935 году его семья переехала в Лондон, но вскоре вновь вернулась в Шеффилд.

В 1953 году Брэдбери окончил университет Лестера, продолжил обучение в колледже королевы Мэри Лондонского университета. После недолгого пребывания в США, вернулся в Англию в 1958 году для операции на сердце, так как в противном случае он не дожил бы и до средних лет. Находясь в госпитале, он написал сатирический роман «Eating People is Wrong», принёсший автору первую известность. С этого же года начал преподавательскую деятельность в университетах. В 1962 году начал карьеру критика. В 1964 году защитил докторскую диссертацию в Манчестерском университете. В 2000 году за заслуги на литературном поприще был посвящён в рыцари и получил титул сэра.

Брэдбери широко известен благодаря своим романам, однако он также был успешным преподавателем, редактором, критиком, телевизионным драматургом. Его творчество часто сравнивают с творчеством его друга, писателя Дэвида Лоджа.

Библиография.

1959 — «Кушать людей нехорошо» («Eating People Is Wrong»)
1965 — «Шаг на Запад» («Stepping Westward»)
1975 — «Историческая личность» («The History Man»)
1983 — «Обменные курсы» («Rates of Exchange»)
1986 — «Почему именно Слака?» («Why Come to Slaka?»)
1987 — «Сокращения» («Cuts»)
1992 — «Профессор Криминале» («Doctor Criminale»)
1994 — «Новый английский роман» («The Modern British Novel»)
1996 — «Атлас литературы» («Atlas Of Literature»)
1996 — «Опасны паломничества» («Dangerous Pilgrimages»)
2000 — «В Эрмитаж» («To the Hermitage»)

Библиография на русском языке.

Брэдбери М. Историческая личность: роман / Малькольм Брэдбери; [пер. с англ. И. Гуровой]. — М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2010. — 368 с. — ISBN 978-5-699-39754-9
Брэдбери М. Профессор Криминале: роман / Малькольм Брэдбери; [пер. с англ. Б. Кузьминского, Г. Чхартишвили, Н. Ставровской]. — М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2010. — 432 с. — ISBN 978-5-699-41362-1

#БиблиотекиЛобня#КнигиБиблиотека
#Чтение #Литература #культураонлайн #Брэдбери #7сентября #культураЛобня

Источник:

Википедия